Treceți la conținutul principal

Cărți care merită citite

Biblia - traducerea NTR

”...bookstores were full of books like The Joy Luck Club and The Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood and How to Make an American Quilt. These were all novels that presented a social model for women to be together. But there was no novel that presented a new social model for men to share their lives...” Chuck Palahniuk
Citatele favorite : “Voiam să ard Luvru. Să sfărîm cu un baros marmurile lordului Elgin...,  îmi rup toate legăturile cu orice formă de putere fizică și de posesiune... deoarece numai prin distrugere pot descoperi puterea infinit mai mare a spiritului”



"A children's story that can only be enjoyed by children is not a good children's story in the slightest."
— C.S. Lewis

"the English-speaking world is divided into those who have read The Lord of the Rings and The Hobbit and those who are going to read them."


 Acest roman, scris de Klaus Mann, se află foarte sus în lista preferințelor mele literare. Autorul este un geniu și cartea este o capodoperă. Acțiunea are loc în timpul Germaniei national-socialiste și în centrul romanului avem un om care este capabil să facă orice... în interesul său.




Acest roman scris de Sven Hassel trebuie să fie citit de orice persoană interesată de istoria umanității. Acestă carte oglindește perfect realitățile celui de-al Doilea Război Mondial, în special momentele foarte grele prin care trece armata germană în iarna anului 1941.


George R.R. Martin ”A song of fire and ice”


Postări populare de pe acest blog

Despre traducerea cărților din seria ”Harry Potter”

       U răsc căr ț ile din seria Harry Potter. Dar nu pe cele scrise de JK Rowling ci pe cele traduse în română. Pur   ș i simplu nu pot fi citite   ș i senza ț ia pe care o ai atunci când le parcurgi  se aseamănă cu mestecatul nisipului.      Ceea ce nu a în ț eles stimabila traducătoare este faptul că Harry Potter nu este o carte destinată exclusiv copiilor, la fel cum nici Stăpânul Inelelor (o altă capodoperă a genului fantasy) nu este o carte adresată doar tinerilor. Seria Harry Potter fără nici o problemă poate fi încadrată în categoria bildungsroman-ului. De aceea nu o în ț eleg pe traducătoare atunci când aceasta spune că a tradus substantivele proprii fiindcă copii nu în ț eleg foarte bine actiunea din cauza   termenilor engleze ș ti.  Această concepție este ciudată pentru că procentul copiilor (între 5-15 ani) care cunosc engleza este mai mare decât procentul vorbitorilor adul ț i de engleză (25-40 ani). Totu ș i trăim in   ț ara unde engleza se studiază chiar   ș i la grădi
47 de comentarii
...citiți mai departe...

A fost Andrei Șaguna mason?

Dacă ar fi să fim cinstiți, am spune că nu știm (cu siguranță). Noi putem doar să speculăm. Cel mai frecvent argument adus în sprijimul acestei teorii, este faptul că el purta la piept, în portretele oficiale, crucea malteză. Analizând această problemă vedem că asistăm la o confuzie. Ordinul Suveran de Malta (sau Cavalerii Ioaniți) nu are nimic de a face cu Masoneria. Este grav să confunzi cavalerii de Malta cu masoneria, această situație aseamănându-se cu confuzia dintre poliție și armata. Crucea malteză era (și este) des folosită în insignii, decorații și alte simboluri oficiale ale statelor din sec 19.  Ce sunt acele decorații pe care el le purta?  .       Șaguna poartă la gât, legată la capătul unui lanţ de aur, o cruce pectorală – însemn al demnităţii arhiepiscopale, care-i conferă, prin tradiţie, dreptul de „stavrofor”     Fixată pe o panglică roşie tivită cu alb, distincţia – cizelată în forma unei cruci de aceleaşi două culori, surmontată de o coroană aurită şi unită d
Trimiteți un comentariu
...citiți mai departe...

Este ”Harry Potter” o carte pentru copii ?

O scrisoare trimisă de JK Rowling agentului ei literar. Click pentru mărire... . Astăzi majoritatea oamenilor consideră că seria cărților ”Harry Potter” este destinată copiilor. Jo Rowling scrie cu mâna ei în scrisoarea din stânga faptul că seria este destinată copiilor cu vârsta de 9 - 12 ani. Deci... caz închis? Nu, nici pe departe. După părerea mea ”Harry Potter” este un bildungsroman , romanul formării unei personalități. Într-adevăr el a fost conceput ca și o serie pentru copii, dar acest lucru a fost gândit înaintea scrierii efective a întregii serii de 7 cărți. Dacă gândim întrebarea din perspectiva primului roman (singurul care era scris când Jo a scris această scrisoare) putem spune cu siguranță faptul că avem de a face cu un roman pentru copii. Dar dacă citim ultimele două romane ( HP and half-blood prince & HP and the deathly hallows) nu mai putem să zicem că aceste cărți sunt pentru copii. Într-adevăr seria ar trebui începută de un copil de 10-12 ani, dar ea ar tre
Trimiteți un comentariu
...citiți mai departe...